Amuletos de al-Andalus


13

Prasa 2



Amuleto
Amuleto
Amuleto


Inscripción:

لا يموت ܀ سبحان
الله ܀ و الحمد
لله و لا حول
و لا قوة إلّا
بألله تعالى
Oculta
No hay muerte, ensalzado sea
Dios y alabado sea
Dios. No hay fuerza
ni poder sino
en Dios Altísimo

Plomo
2,35 x 1,78 cm.
7,3 gr.
Museo Prasa, Torrecampo
2.320
s. X-XII

Descripción:

Amuleto de plomo.

Rectangular, se conserva doblado en dos partes.

La cara exterior, única visible, conserva en el borde muñones de dos arandelas para colgarlo. Debajo de ellos, ya en el cuerpo del amuleto, hay una banda de rayas. Puede siguiese a lo largo de todo el amuleto.

El amuleto probablemente tenía en su interior un papel con jaculatorias, que debe haber desaparecido.

El estado de conservación es muy bueno.

Elementos epigráficos:

En la única cara visible se desarrolla una inscripción, en cúfico de buena factura y posiblemente de los siglos X-XII, una inscripción en cinco líneas en la que se contienen jaculatorias bastante comunes si exceptuamos el comienzo: "No hay muerte". Es posible que la última línea tuviese una palabra más, hoy borrada, y que tal vez sería تعالى "el Altísimo". Letras largas a bisel.

Elementos decorativos:

Está enmarcado por una banda de rayas inclinadas a derecha.

Observaciones:

Agradezco a Juan B. Carpio Dueñas, Director del Museo Prasa Torrecampo, las informaciones, material y facilidades dadas para la inclusión de esta pieza en este trabajo.



Amuletos
 

Copyright © 2010 - Sebastián Gaspariño García
Any part or portion of this page, text(s) or image(s) may be copied, reproduced or published citing the source as follow:
Gaspariño, Sebastian. "Amuletos de al-Andalus". 2010 <http:www.amuletosdealandalus.com>
All source material on this site is used by permission.
Any copyright remains with the original holders.